Učenje jezika je zabavno, naravno… ali, budimo iskreni, svi mi ljubitelji jezika imamo loših perioda kad nam se učenje stranog jezika čini potpuno besmislenim i mislimo da trud koji smo uložili ne daje željeni rezultat. Pomak od točke A do točke B, koji se ironično može mjeriti CEF ljestvicom, ponekad se čini nedostižnim, a motivacije za učenje nema na vidiku. Ako se s ovim uvodom možete poistovjetiti, znajte da niste sami i da ih je prošao svaki naš učenik i profesor (iako to ponekad nerado priznajemo). Kad bih bila iskrena o vlastitim počecima učenja španjolskog jezika, ne bih bila idealan uzor za bilo kakvu motivaciju, prošla vremena sam nabadala po sluhu i nisam vidjela poantu postojanja konjunktiva – kad bi se ista stvar vrlo lako mogla ukinuti i reći puno jednostavnije (logikom sam tada opravdavala vlastitu lijenost). Ipak s vremenom sam čitala i naučila ponešto o jednostavnim tehnikama koje mogu pomoći pri učenju jezika, stoga sam ih odlučila podijeliti s vama.

1) Razumijevanje riječi koje niste mislili da ćete razumijeti
Jedna sam od onih nenormalnih jezičnih špijuna koji prisluškuju razgovore na stranom jeziku. U moju obranu – ima li nešto zanimljivije nego kad čujemo razgovor na jeziku koji učimo i registriramo neku usputnu riječ koju znamo? Intrizična motivacija koju svi osjećamo u tom trenutku je nemjerljiva i dokazuje rast u onome u što smo uložili vrijeme. Takvih trenutaka sam imala puno i pamtim taj osjećaj iskrene sreće zbog naučenog. Pri učenju jezika trebamo čim više ovakvih trenutaka, bilo da je riječ o slušanju razgovora, pjesama, filmova ili čitanju članaka. Pri stalnom održavanju motivacije osjećaj dominacije nad jezikom je nezamjenjiv.

2) Pokažite ljudima da govorite njihov jezik (makar to bilo i samo nekoliko rečenica)
Nedavno sam bila na skijanju i na sjedežnici upoznala dvoje Francuza. Moj trenutni francuski još nije bio na naprednoj razini, ali to me nije spriječilo da pozdravim ljude i uputim im par smiješnih i jednostavnih fraza. Obično mislimo da će nam se ljudi smijati, ali često je reakcija divna uz iskren smiješak i pohvalu što netko uči njihov jezik. Čak i ako znate samo pet riječi na nečijem jeziku ljudi iskreno vole osjećaj da nešto znate o njihovoj domovini. Sjetite se osjećaja kad vam je netko doviknuo “Luka Modrić” dok ste bili u nekoj stranoj zemlji – neprocjenjivo, a i divna je to prilika da stavite u funkciju ono što ste naučili na materijalima na satu. Socijalni psiholog Robert Gardner je nazvao ovo integrativnim motivom odnosno prepoznavanjem kako motivacija pri učenju jezika može biti povezana s time koliko razgovarate s ljudima i koliko se želite povezati s ljudima i kulturom željenog jezika. Kad ne znate kako biste unaprijedili svoje znanje jezika nađite izvornog govornika na aplikaciji italki ili otiđite na neki od čestih događanja razmjene govornika jezika u svom rodnom gradu, nećete požaliti.
3) Svakodnevna muka učenja jezika
Svi svakodnevno imamo dvadeset monotonih rutinskih stvari koje moramo napraviti; od doručka, posla do pranja suđa. Budimo iskreni, koliko često se sjetimo proći kroz riječi koje smo učili na satu jezika? Svaki tjedan obećajemo da ćemo sjesti par sati i naučiti sve što nismo uspjeli od početka semestra. Kod učenja će vam pomoći realniji pristup i postavljanje manjih ciljeva. Npr., umjesto da jedan dan prođete svu gramatiku, naučite tri glagola ili nekoliko novih riječi. Ako to napravite svaki dan, trud će se sigurno isplatiti.
4) Najgora zamka pri učenju stranog jezika
Kad počnemo učiti strani jezik odmah očekujemo tečan razgovor, što svakako nije realno niti moguće. Umjesto nerealnih ciljeva pogledajmo unazad i uočimo napredak koji smo već postigli. Prije nekoliko tjedana nismo znali abecedu, a sad se možemo snaći u trgovini ili na ulici na jeziku koji učimo – to je velika stvar. Puno malih sličnih koraka dovest će nas do tečnog razgovora sa strancem. Jezik je cjeloživotni proces za što je jedan moj profesor uvijek govorio “jezik se pije na žličicu”, nažalost, nema prečice i uvijek se ima nešto novo naučiti, nešto što prije niste znali.

5) Iskoristite svakodnevne stvari koje volite raditi
Volite gledati neki film ili seriju? Dodajte titlove na jeziku koji učite. Zanima vas najnovija vijest o Meghan Markle, nađite ju u stranim novinama. Potrudite se da svaki tjedan pročitate neku aktualnost i prepričate je profesoru na satu ili pak uzmite knjigu i paralelno je čitajte na stranom i materinskom jeziku. Jedna stranica dnevno će donijeti pokoju novu riječ i razumijevanje usvojene gramatike.
6) Kako pobjediti jezične neprijatelje?
Zaboravite strah od miješanja različitih jezika, zaboravljanja riječi ili strah od govora. Zamijenite ih dobrim stvarima pri učenju jezika. Taj trenutak kad ste razumjeli nešto što niste očekivali ili kad ste upotrebili neku riječ za koju niste sigurni ni kad ste ju naučili, upravo su oni divni trenutci pri učenju svakog stranog jezika. Sigurna sam da listi možete još pridodati niz stvari koje vam je donijelo učenje novih jezika, od novih prijatelja do većeg znanja o stranoj kulturi. Uvijek se koncentrirajte na pozitivno jer takvih je razloga uvijek puno više. 🙂
